克服贸易融资中的语言障碍

由于大多数销售机会都位于中国以外,许多公司希望将业务扩展到海外。而这其中最常见但仍被忽略的障碍之一是语言障碍。通过与国际贸易金融公司合作,企业可以更轻松地与使用不同语言的客户开展业务。一家提供多种语言服务的贸易融资公司可以帮助公司在国际市场上竞争。

通过克服潜在的语言障碍,企业可以释放有利可图的贸易潜力。尽管机器翻译功能多年来得到了改进,但它们的准确性不足以替代两个组织之间的有效通信。用多种语言处理贸易融资文件似乎不胜枚举,但是有了合适的战略合作伙伴,任何企业都可以在其他国家/地区开始销售。

在国际业务中遇到语言挑战

许多中小型企业(SME)认识到在国外市场进行扩展的巨大机会,但它们需要帮助来克服开展国际业务的各种挑战。法律考虑因素,文化差异和财务障碍本身就是问题。似乎这些困难还不足为奇,许多公司无法与位于国外的团队进行有效的沟通。

想要在国际上吸引更多在线消费者的零售商和电子商务品牌需要以各种语言提供服务。不幸的是,大多数企业无法支持这种动态变化,从而导致失去销售机会。机器翻译程序不是可靠的工具。大多数小型企业陷入两难的境地:他们无法负担多语言的销售团队,也不会将其运营委托给技术。

语言障碍如何影响全球贸易

每个国家在跨境贸易方面都有不同的规定。例如,某些国家/地区可能会根据运输的货物类型要求许可证,许可证和其他特定证书。在使用不同语言和文化标准的国家之间,这些复杂的法律障碍变得更具挑战性。

贸易融资文件的语言要求

国际公司需要以适当的语言出示贸易融资文件。例如,信用证(L / Cs)通常以发行人所在国家/地区的官方语言提交。出口商应了解信用证和其他贸易融资记录的以下注意事项。

  • 一些信用证会指定一种发布语言。
  • 法规可能允许以任何语言发布文件。
  • 当批准两种或更多种语言时,可能必须以两种语言显示文档。
  • 同一文档不同版本中语言之间的差异会导致延迟和中断。

如果文档不是由精通外语的人翻译的,则需要翻译的法律文档可能会造成语言差异的风险。除了提供多种语言的法律文件方面的专业知识外,国际贸易金融公司的区域团队还可以分享对市场趋势,潜在风险以及特定于地点的详细信息的洞察力,以帮助公司做出明智的销售举动。要了解付款处理条件,进口费用,汇率和其他财务影响,需要具有区域专业知识的专业人员的知识。

小结

当地市场专家的现场支持可以帮助在语言差异引起交易问题之前发现它们。例如,由于语言障碍,电子设备的制造商可能无法完全理解国外的付款处理费规定。

国际贸易融资公司通过多语言和区域支持团队的网络,使出口商能够满足该国的进出口要求。通过像德益世国际保理这样的国际贸易金融公司,您可以利用不同区域团队的语言能力来浏览法律文件以及市场条件和机会。

© 2022 TRADEWIND GMBH     隐私条款 | 法律

沪公网安备 31010102004450号 | 沪ICP备17040051号-4

协会会员